fell away

She felt a terrible pain at her heart as she considered all she had gone through, her strength fell away, and, overcome by pity for herself.

当她考虑着她经历的一切时，她心上感到一阵剧痛，她的力量消失了，她为自怜自哀的心潮所淹没。

Viserys began to laugh, until his jaw fell away from his face, smoking, and blood and molten gold ran from his mouth.

韦赛里斯忽然狂笑，直到他的下巴融化并从他那张冒着烟的脸上脱落，血液混合着和熔化了的金子从他的嘴里流下来。

All her cares fell away from her, and all her pains as well, and she seemed to float upward into the sky.

所有的烦恼，所有的疼痛都烟消云散，她仿佛漂浮了起来，上升到云空中。

As he worked alone on the land, or sat up with his ewes at lambing time, the facts and material of his daily life fell away.

当他独立一个在田地干活，或产羊羔期间通宵达旦守护着母羊的时候，日常生活中的事实和物质在消失。

The wolfskins fell away from her. Underneath them she was naked, her small pale breasts covered with teeth marks.

狼皮从她身上滑落，在那之下她什么也没穿，苍白的乳房上布满了牙印。

Formless, the long slope fell away before them, descending into the dark.

无形中，长坡开始倾斜向下，伸入黑暗之中。

The burden fell away, leaving me afloat, and I was a spectator witnessing the nearest to a love scene I would ever see between them.

压力逐渐消失，留下我一个人空虚地就像漂浮在海面一样，我是个旁观者，这是我见证他们俩之间的关系最接近爱的时刻。

The tyres' performance level fell away on the dry track so they were not all that effective when it got really wet.

轮胎的性能表现在干地上迅速丢失，所以当地面变湿后他们并不非常有效。

The landscape fell away, revealing a seemingly infinite vista of rippled sand mounds, rising and falling like the folds in a quilt.

这里视野开阔，看到的是无边无际起伏的沙丘，像被子上的褶皱。

As the last of the autumn leaves fell away , so did Charlotte's fear. By the time first snow fell, Charlotte got her stride back .

随着秋天的最后一片叶子飘落，夏洛特的恐惧也消失了。当第一片雪花落下，夏洛特大步朝前。

fall away and down to I saw that the ground fell away and down to a river, far below me.

我看到河流和陆地在我脚下很远的地方蔓向远方。

Still he walked on, always downward, for the land fell away, descending toward the mountains' feet.

但他依然向前走着，不断向下，沿着下降的土地，走向山脚。

I saw that the ground fell away and down to a river, far below me.

我看见大地沉入下面遥远的河流。

The man in the other cot moved in his sleep, and his blanket fell away, exposing his back.

另一张行军床上睡着另一名战士，床单滑落，露出他的脊背。

But criticism hurt and sales of his paintings fell away in his last decade.

但是他却受到评论界对他的批评，而且在他人生的最后十年间，其作品的买卖也一落千丈。

I saw that ground fell away and down to a river, far below me.

我锯子地面落下离开而且？？落到一条河，远的在下面我。

He let go and fell away, his hands covering his face.

他手一松，倒了下去，双手紧捂住脸。

Another fell away, shaken loose by the beating of his wings.

另外一支在龙翼的拍打下脱落下来。

But quickly everyone else fell away and he emerged in photographs with S alone, his arm thrown around her.

但是很快其他人都喝醉离开了，只剩下一张他和S单独在一起，他的臂膀环绕着她。

But when private investment fell away in 2008, there was nothing to take its place.

但是当2008年私人投资逐渐减少时，却没有新的投资可以取而代之。